El tema és que amb versions del wine anteriors a la 0.9.52 no l'havia aconseguit fer funcionar, en canvi amb la 0.9.54 si que funciona!

Primer de tot hem d'obrir el fitxer /etc/apt/sources.list amb el vostre editor preferit i privilegis de super usuari, per això obrim una terminal i posam:
sudo kate /etc/apt/sources.list # Per a usuaris de KDE
sudo gedit /etc/apt/sources.list # Per a usuaris de Gnome
Els fans de vi/emacs/nano etc... ja sabran com fer ho per obrir el fitxer.
Ara afegirem les següents línies al final del fitxer:
deb http://wine.budgetdedicated.com/apt gutsy main
deb-src http://wine.budgetdedicated.com/apt gutsy main
Si teniu altres versions d'Ubuntu o Debian podeu canviar el gutsy per el que correspongui (comprovau a la pagina de wine quines hi ha disponibles).
Ara afegirem la clau GPG, simplement posau a la terminal:
wget -q http://wine.budgetdedicated.com/apt/387EE263.gpg -O- | sudo apt-key add -
Només ens falta actualitzar les fonts i intal·lar el wine:
sudo aptitude update
sudo aptitude install wine
Llestos ara ja podem executar el bbsetup.exe i gaudir del bridge builder i moltíssimes més aplicacions.
Edit: En Zaikar m'ha comentat que no li funciona es Bridge builder tot hi haver instal·lat la ultima versió del wine... Fent un poc de memòria he recordat que fa uns dies vaig afegir una llibreria al wine per a intentar fer funcionar el CoD4 (no va funcionar, cal recompilar el wine aplicat un parell de pegats). Supos que si copiau la llibreria dins la carpeta ~/.wine/drive_c/windows/system32 vos funcionarà.